在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
http://www.news.cn/fortune/2022-12/06/c_1129186904.htmTue,6-Dec-2022 16:15:37 GMT
餐后，在他人的安排下，王所长和嫌疑人陈顺枝及说情者李某、郑某等人来到当地维也纳KTV包厢喝酒、唱歌。
全球疫情简报：美洲新冠病例破千万 日本疫情反弹或系变异病毒
电磁干扰 飞行界的“隐形杀手”
如果被拍死，毒液就会流出来，损伤皮肤。
习近平同志在地方工作期间就作出生动阐释。
http://www.news.cn/overseas/2019-08/16/c_1124886353.htmFri,16-Aug-2019 22:11:23 GMT
程然获首届“野村新锐艺术家奖”奖金10万美元
从能源输出到算力输出，从资源驱动到创新驱动，宁夏坚持把数字经济作为发展“第一增长极”，以绿色能源为根基、以算力产业为引擎，持续推动人工智能和产业生态融合发展。
7日晚，老挝新闻文化旅游部在首都万象为千余名中国游客举办盛大的欢迎晚宴。
新华时评：把时间还给老师，把老师还给孩子
这其中，如何让小散远单位“活起来”至关重要。
Fri,3-Apr-2015 07:47:16 GMT
上海：医卫人员发现传染危害新型病例可直接报告
http://www.news.cn/local/2022-11/29/c_1129171566.htmTue,29-Nov-2022 20:47:09 GMT
万达三度出海 巨额资金成疑
目前，成都由于没有开通直飞俄罗斯的航线，前往俄罗斯需到北京、上海、广州等地中转，旅途时间需要30个小时左右。
http://www.xinhuanet.com/legal/2017-02/17/c_1120483456.htmFri,17-Feb-2017 10:31:36 GMT
交通运输部公路科学研究院副总工程师杨琪表示，以智能汽车为基础的智能交通将带来深刻变革。
以“保费低、保障全”为噱头诱导购买，导致理赔纠纷、资金损失、维权困难等问题，侵害消费者合法权益。
“装配式装修并不复杂，本质上就是把传统模式下现场生产、现场作业的痛点，通过工厂化的手段加以解决。
日经225种股票平均价格指数收盘下跌0.40%，东京证券交易所股票价格指数下跌0.35%。
中国南方多地因雪灾或低温冷冻灾害遭受损失
中国网事：北京“最报恩学生”养师如母感动网络
财经深一度丨向“新”发展 民营上市公司经营质效稳步提升
香港主要电子支付平台数据显示，本地市民日常消费开支连续6个季度实现同比增长，消费市场活力持续释放。
董事 副总裁、董事会秘书
http://www.news.cn/tech/2020-10/28/c_1126669918.htmWed,28-Oct-2020 22:22:05 GMT
“简统化”接触网悬挂系统将正式在我国高铁全线应用